Arena October 2007 – Junsu, Jaejoong & Yoochun

- if the 5 of you were to go on a camp, what will your responsibilities be?
jj: i'll be chef
yc: i'll clean .. and junsu? soccer?

- that isn't a responsibility.
jj: ah. preparing for soccer.
yc: preparing the uniforms. and as for changmin maybe ..
jj: preparing to eat.

- together with jaejoong?
jj: no, no. i'll prepare the food while changmin waits.

- changmin is also the kind who doesn't do anything?
jj: yea. totally.
yc: maybe changmin and yunho hyung will be those who stays in the tent. but i dunno .. we've never been on a camp together before.

js: what are you guys talking about?

- yea, we're talking about what if you all go on a camp together.
yc: so jaejoong hyung shall cook, i clean and you, soccer.
js: oh no. i'll take charge happily.
jj: and that is that.
js: gag, or variety?

- variety?
js: yup that.
yc: then again, maybe you won't do anything.
js: then i shall take charge of the money. yay!

- oh my. seems like you're rich?
jj: but also alot of debts.
yc: to jaejoong hyung it isn't debts it's just things you borrowed.
jj: it's inevitable ..
js: thank you!!

- now if you were in the same class, what positions you think you will hold?
js: me, monitor!

- oh in japan being a monitor is tough and everyone's afraid of the monitor ..
js: in korea, the monitor is like the leader of the committee. i'll be monitor, yuchun will be in charge of the duty roster and jaejoong .. yankee.

- even yankee is a duty?
yc: jaejoong shall be the chief of skipping class.
jj: wow a chief.
js: that's how it usually is in dramas. you begin with zero and finally you succeed.

- i don't know if that is a compliment .. anyway, yuchun shall clean at the camp and even in the class he's in charge of the duty roster?
yc: yea. i'm beginning to like cleaning.
js: yes. and changmin shall be in charge of the meals and yunho hyung, the monitor who has lost his powers.
jj and yc: that is possible.
js: seems like i'm really smart man!
jj: please do something about the next question.

- got it. adding to that, if 5 of you were in the same class will you befriend each other?
jj: no.
yc: maybe not.
js: our levels are different.
jj: we'll be in different worlds isn't it?

- who do you think would be easiest to befriend with?
js: yuchun.
yc: why?
js: because you clean the place.
jj: as for me it'll be junsu. i can order him around to run errands.
js: like doing your homework rite? then i hafta go "ja" like that rite?
yc: something like "go buy ramyun".
js: wahhhhh~
jj: anyway, it's because junsu plays the soccer well. this type of people are popular so that's why i think we might be friends.
yc: yea i think i'll befriend junsu too.

- ultimately, it's still the person with the most popularity eh?
jj: now junsu's a little cranky but he was popular in elementary school.
js: it's not like that. i was popular till middle school.

- yea when did you take on this cranky persona?
jj: when he joined dbsk.
js: when i came to japan? anyway i don't care.

- if you could choose among being a cameraman, producer, manager, stylist, hairmake, soundman and lightings, which will you choose?
js: manager!

- that's a tough job. because you'd hafta manage people like dbsk.
js: then can i change? but anyway maybe still manager cuz i feel that a manager seems to be almighty.
yc: i'll take photographer.

- you also wanna try taking pictures of dbsk?
yc: not so much of dbsk .. more of things like a child's smile ..
jj: i'll be entertainment representative. [ceo]

- a boss?
jj: no, no.
yc: bingo~
jj: i will cooperate with an open mind with all my staffs. thats the kind of superior i wanna be.

- anyway, between yourselves, what type of jobs do you think fit the members?
jj: junsu, public relations.
js: why?
jj: cuz it seems that you will do well in pr. its the same as going on to radio shows and say "please assist" or doing gags ..
js: ah. quite good.

- ah. that was convincing.
jj: yuchun will be in the cleaning dept.

- seems like everything's about cleaning.
yc: is it top class cleaning dept?
jj: it's elite.
yc: that's okay.
js: jaejoong hyung, stylist.
yc: and there's this signboard in shibuya rite? attending to someone like the person in the poster.

- attending to someone? you're good at that?
jj: no, totally.
js: maybe it's that kind of stylist. do they sit for a test? i like that.

yc: every question for jaejoong is answered by junsu. changmin shall be PE trainer. as for yunho .. i don't know.
jj: yunho will be guarding behind the building. he's an amazing person.
js: protecting the building with his strength.

- that's his character?
jj: yup. cuz he has alot of authority as a leader.

- amongst yourselves what are the nicknames you give to each other?
jj: junsu is junjjang!
yc: junjjang~!!
jj: and yuchun, skull.

- junsu's derived from his own name so why skull for yuchun?
js: mick-skull.
jj: yuchun's nickname is micky so when micky and skull combines, it will be mick-skull.
yc: and master forehead, forehead master.
jj: everything revolves round forehead.
yc: and jaejoong ..
js: dracula.
yc: oh ya. he's like a vampire.

- and why's that?
yc: when he's tired, he goes so pale he's really like one and his eyes turn red.
jj: and the dark circles are not a joke too.
js: that's why dracula.

- and if you all were to be described as animals ..?
jj: i wanna be an ancient monkey. an ape.
js: orang utan!
jj: or gorilla. yuchun will be a duck's skull or a dragon's skull.

- why's it revolving around skulls again?
yc: and changmin will be a dog.
jj: a kind of scary dog, the type with the drive.
js: i wanna be koala.
yc: a perverted koala.
jj: koala or hyena.
yc: or timon. [those from my era can refer to lion king's timon and pumbaa, remember hakuna matata? those in gen z pls google lion king. anyway its a meerkat]
jj: yunho will be mosquito. a fat mosquito.
js: that would be fish.

- anything else?
js: and yunho is quite alike with a tiger. changmin's like a stag. and i'm a cat.
yc: (taking up the writer's handphone which has his pet cat on it) like this one?

- eh .. it's not quite similar it seems ..
js: no! it's cute isn't it? it's really alike! and jaejoong hyung, a shisa. [a shisa is a guardian which wards off evil in okinawa]
jj: let's skip to the next question.

- now if you were to go to a deserted island, who would you bring?
js: yuchun.
yc: to clean up?
js: no la. cuz it seems like if you go with yuchun, you can do anything, and be anything.
jj: yuchun .. wherever he goes, whatever he does, he will be able to make his own stuffs. [in other words, good adaptability]
js: can make his own place to stay, his own food, seems like he can do all those things. he has a great will to live.
yc: like in "castaway"? "wilson, wilson" [castaway is a film starring tom hanks screened in 2001]
js: it definitely has to be yuchun.
jj: i'll bring changmin. cuz he swims really well. i'll ride on changmin to escape.

- that's an extreme idea.
yc: i'm fine with going with anyone except junsu.
jj: junsu doesn't have the will to live.
yc: going with junsu will only be a burden to me. dangerous. and junsu's burden? it will be the same.
js: definitely.
jj: next to junsu will be yunho. he'll be at a corner, and the longer he is on the island the more unreasonable he will get. but i think that because he wants to live he will do everything so it's quite okay ..
yc: junsu can do nothing other than soccer.
jj: "soccer will not be allowed!!" it will definitely be like that.

- so you'll spend time doing your own stuffs?
jj: yup. controlling the island and it will be good like now.


Credits FULLY if taking out!

Credits: ato tvxq subtitle team + CassiopeiaSG + legra88@multiply
Jap-korean translations: ato tvxq subtitle team
Korean-english translations: CassiopeiaSG
Source: bestiz.net

Also, credit to: Legra@TVXQ Girls multiply